Englischer ausführlicher Originaltext auf http://www.jdmz.net/ssh/

Um das Kopieren von Dateien vom //remotedir// auf //remotehost// in ein Verzeichnis auf meinem Rechner ohne Passwortabfrage hinzubekommen, gehe ich wie folgt vor:

  - auf meiner Maschine erstelle ich mit ''ssh-keygen -t dsa -b 2048 -f /home/ich/versteck/myhost-rsync-key'' einen Schlüssel für den rsync-Benutzer. 2 Dateien werden erstellt, eine ohne Endung und eine mit Endung ''.pub''.
  - dann kopiere ich mit ''scp /home/ich/versteck/myhost-rsync-key.pub //remoteuser//@//remotehost//:/.ssh'' die Datei auf den anderen PC. Dort liegt sie hoffentlich im .ssh-Verzeichnis des "rsync-Partners", ansonsten muss die Datei ''.ssh'' umbenannt, ein Verzeichnis ''.ssh'' erstellt und die Datei dort hineingeschoben werden. 
  - Nun kann man die Datei mit ''cat kopierteDatei <nowiki>>></nowiki> authorized_keys'' (im ''.ssh''-Verzeichnis des entfernten Rechners eingeben) als autorisierten Schlüssel kennzeichnen((Dabei kann ich der 1. Zeile noch ''from="10.1.12.11",command="/home/remoteuser/bin/validate-rsync"'' voranstellen. Das hat zur Folge, dass der Schlüssel nur von der angegebenen IP-Adresse aus genutzt werden darf, und auch nur für diesen einen Befehl.)).
  - als letzten Schritt kann ich jetzt den  Abgleich starten, indem ich ''rsync -avz -e "ssh -i /home/ich/versteck/myhost-rsync-key" //remoteuser//@//remotehost//://remotedir// //meindir//'' eingebe.

Als ich das das letzte Mal gemacht habe, funktionierte es ohne Probleme ;-)